A customer's expensive intake upgrade just cost them 15 horsepower — and the dyno data tells the whole story. Here's what really happens when 'performance' mods create more problems than power.